Nothing Else Matters的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Nothing Else Matters」這句話的字面意思是「其他的事情都不重要」,通常用來表達某件事情或某個人對說話者來說是最重要的,其他的事情都不值得關心。這句話常用於強調情感上的專注和對某種關係的重視。

依照不同程度的英文解釋

  1. Only this is important.
  2. Nothing else is important.
  3. This is the only thing that matters.
  4. Everything else is not important.
  5. Only this one thing is significant.
  6. This is the most important thing, disregarding everything else.
  7. This is the main focus, and nothing else is relevant.
  8. This is the priority, with all other matters being secondary.
  9. This holds the utmost importance, overshadowing all other considerations.
  10. This is paramount, making all other concerns insignificant.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Only this matters

用法:

這句話用於強調某件事情的獨特性和重要性,排除其他所有的干擾或影響。在人際關係中,這個表達常用於告訴對方他們在自己生活中的重要地位,或是在某個特定情境下,這件事情是唯一需要關注的焦點。

例句及翻譯:

例句 1:

在這段關係中,只有你的感受才重要。

In this relationship, only your feelings matter.

例句 2:

這次旅行對我來說,只有這次經歷才重要。

For this trip, only this experience matters to me.

例句 3:

在這個時刻,只有她的快樂才是重點。

At this moment, only her happiness matters.

2:This is important

用法:

用來表達某件事情對某人或某情境的重要性。這句話可以用於各種情境中,無論是情感上的、工作上的還是學術上的,強調某個特定的重點或優先事項。

例句及翻譯:

例句 1:

對我來說,這個決定是非常重要的。

This decision is very important to me.

例句 2:

在這個項目中,這一點是至關重要的。

This point is crucial in this project.

例句 3:

在我們的友誼中,信任是非常重要的。

Trust is important in our friendship.

3:This is all that counts

用法:

用來強調某件事情是唯一的重點,其他的事情都不值得關注。這句話通常用於強調某個特定的情感或價值觀,表達出對某人或某事的忠誠和重視。

例句及翻譯:

例句 1:

在這段關係中,這就是唯一重要的事情。

In this relationship, this is all that counts.

例句 2:

對我來說,這次經歷就是所有的意義。

For me, this experience is all that counts.

例句 3:

在這次比賽中,勝利就是所有的一切。

In this competition, victory is all that counts.

4:This takes precedence

用法:

用於表達某件事情在某個情況下的優先地位,強調其相對於其他事情的重要性。在做決策或面對多重選擇的時候,這句話可以用來說明某個選擇是最重要的。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個時刻,健康是最重要的,其他的事情都要放在一邊。

At this moment, health takes precedence over everything else.

例句 2:

在這次會議中,這個議題是最重要的。

In this meeting, this topic takes precedence.

例句 3:

在我的生活中,家庭永遠是最重要的,其他的事情都不重要。

In my life, family always takes precedence; nothing else matters.